非東非西

忍冬花又称金银花，英文作Honeysuckle
双子叶植物
古书上有比如禹葭、禹餘糧、烏韭、爨火冬、忍陵、不死藥、僕壘、隨脂、羊韭、愛韭、馬韭、羊蓍、麥門冬、老翁鬚、鷺鷥藤、金钗骨诸多名称
因为临冬不凋，故曰忍冬
古人觉得它长得象韭菜所以多给它起个韭的名字
唐时 长安居民很喜欢使用忍冬纹镜
据说是从西域人那里得来的审美风格

朝鲜蓟，英文叫artichoke
也有叫它法国百合的
学名Cynara 即拉伯雷《巨人传》里提到的Cinara
法语有成语“le coeur d'artichaut”
钱钟书先生译作百合心，实即法国百合之心也
层层剥去，里面空空如也
故法国厨师发明“朝鲜蓟塞肉”的吃法（见Peter Mayer的书《重返普罗旺斯》）
此物原产于阳光充足的地中海滨地区
因此不知道为什么中文名字前面有“朝鲜”二字
大约19世纪从法国传到上海

古希腊人著作中多有提及此物的
如阿里斯托芬的喜剧中尝以吃朝鲜蓟者比喻聪明人
欧洲人尝把朝鲜蓟和芦笋皆作为价格高昂的食品
马克思《哲学的贫困》曾说今日的时代已经令这些食物变得大众化

克里斯蒂的小说《东方快车谋杀案》提及
南非**时候曾经以“朝鲜蓟”为暗号代表炸药

屈原《离骚》中有“索胡绳之纚纚”的话
洪兴祖作补注，以为胡绳当是一种香草，其茎叶可作绳索
宋人吴仁杰撰《离骚草木疏》，以为胡谓荤菜也
说胡就是山蒜，即《尔雅》中的“蒚”
又引《本草》“葫味辛”的说法
指出这就是云梦之荤菜，为江南之独有也
又可参看《夏小正》十二月之“卵蒜”
关于山蒜的传说，《尔雅翼》引《列仙传》
说黄帝登山遇毒草将死，得蒜解毒，乃收植之
吴仁杰说，绳则是绳毒，和《尔雅》中的盱、虺床（郭璞说的蛇床）都是一物
《广雅》中又名思益、枣棘、墙蘼
《本草》又名蛇粟、蛇米
田间很多，花叶似蘼芜，可食用
或以为胡绳就是“延胡索”
释名玄胡索，乃是妇科的药材

木槿

诗经“有女同车，颜如舜华”
舜华即木槿
一名櫬，一名曰椵，齐鲁之间古称王蒸
《史记·平津侯主父列传》“主父偃曰：我厄日久矣！
且丈夫生不五鼎食，死即五鼎烹耳。”
公孙弘（即平津侯）与主父偃都是齐人
东方朔写给公孙弘的书信里写道：
“木槿夕死而朝荣者，士亦不必长贫也。”
木槿朝开暮敛
民间称之为“美女花”
亦可旁证“美人自古如名将，不许人间见白头”
谢肇淛《五杂组》卷10：“妇人容色之易衰若此，诗之寄兴微而婉矣。”
【参看《管锥编》105－107页关于“紫赤”之色辨】
可于此中参悟人世聚散矣
此即唐人诗云世事方看木槿荣

木槿（hibiscus）为芙蓉属，可入蜀葵之大家族
星象学上属于巨蟹座，有宜其家室义
韩国人以此为国花（mugunghwa，意即永恒之花也）